Sinbo SAH-6101 Manual do Utilizador

SAH 6107 HAVA NEMLEND‹R‹C‹S‹KULLANMA KILAVUZUTRENFRNLDEESRUUAHRAR

- 9 -FRANÇAISSINBO SAH 6107HUMIDIFICATEUR D’AIR ULTRASONIQUEMODE D'EMPLOIVeuillez lire ce manuel en entier avant de commencer à utiliser l'a

1. Embout de Sortie de Vapeur Ajustable2. Poignée3. Réservoir d’eau4. Brosse de nettoyage5. Couvercle de réservoir d’eau6. Transducteur1. Flotteur de

- 11 -NETTOYAGE ET ENTRETIEN1. Débranchez l’appareil avant de le nettoyer.2. Nettoyez la semelle de l’appareil en essuyant avec un chiffon humide.3. P

- 12 -NEDERLANDSSINBO SAH 6107ULTRASONISCHE LUCHTBEVOCHTIGERGEBRUIKSHANDLEIDINGLees deze handleiding aandachtig voordat u het apparaat in gebruik neem

1. Verstelbaar uitlaatventiel2. Handvat3. Waterreservoir4. Reinigingsborstel5. Waterreservoir deksel6. Transducent1. Beveiligingsvlotter2. Silicone af

- 14 -REINIGING EN ONDERHOUD3. Gebruik geen bijtende of schurende reinigingmiddelen om krassen en beschadigingvan het buitenoppervlak te vermijden.Rei

- 15 -DEUTSCHSINBO SAH 6107ULTRASHALL-LUFTBEFEUCHTERBEDIENUNGSANLEITUNGLessen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerä

-16 -BESCHREIBUNG DER TEILE1234567891011121. Einstellbare Dampf-Ausfuhrstutze2. Griff3. Wassertank4. Reinigungsbürste5. Wassertankverschluss6. Transdu

- 17 -REINIGUNG DER WASSERTANK1. Füllen Sie den Wassertank mit Wasser auf.2. Legen Sie etwas Reinigungsmittel rein und schütteln Sie es.3. Halten Sie

- 18 -ESPANOLSINBO SAH 6107HUMIDIFICADOR ULTRASÓNICOINSTRUCCIÓN DEL USOAntes de empezar a utilizar la máquina lee esta instrucción hasta su final.DATO

- 1 -De¤erli Müflterimiz,Ürün seçiminde S‹NBO'yu tercih etti¤iniz için teflekkür ederiz.Uzun ve verimli bir kullan›m için cihaz› kullanmadan önce b

123456789101112-19 -DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS1. Extremo de la salida del vapor configurable2. Mango3. Cisterna de agua4. Cepillo de limpieza5. Tapa de

- 20 -LIMPIEZA y MANTENIMIENTO3. Para no causar a los rayos no utilice los materiales abrasivos para la limpieza.4. Después de agitar la cisterna de a

- 21 -

123456789101112-22 -

- 23 -

-24 -No: 1-6107-03052012

- 25 -

- 26 -

-27 -123456789101112

- 28 -

- 2 -ÖNEML‹ UYARILAR• Bakım, Onarım ve Kullanımda Uyulması Gereken KurallarElektrikli cihazlar› kullan›rken afla¤›daki temel güvenlik önlemlerini mutla

1-6107-03052012-29 -

- 30 -

- 31 -HRVATSKIUPUTSTVO ZA UPORABUSINBO SAH 6107ULTRAZVUˇCNI OVLAˇZIVAˇC ZRAKAPrije poˇcetka uporabe temeljno proˇcitajte ovo uputstvo za uporabu.TEHNI

123456789101112-32 -OPIS URED–AJA1. Podesiv vrh za izlaz pare2. Ruˇcka3. Spremnik za vodu4. ˇCetkica za ˇciˇs´cenje5. Poklopac spremnika za vodu6. Son

- 33 -ˇCIˇS´CENJE I ODRˇZAVANJE2. Bazu ured¯aja oˇcistite vlaˇznom krpom.3. Ne koristite abrazivna sredstva za ˇciˇs´cenje koja mogu biti uzrok ogrebo

- 34 -

123456789101112-35 -

- 36 -

- GARANT‹ fiARTLARI -1) Garanti süresi,mal›n teslim tarihinden itibaren bafllar ve 2 y›ld›r.2) Mal›n bütün parçalar› dahil olmak üzere tamam› Firmam›z›n

- SAH 6107 HAVA NEMLEND‹R‹C‹S‹ -- GARANT‹ BELGES‹ -‹THALATÇI F‹RMAÜnvanı : DE‹MA ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER‹ ‹Nfi. SPOR MALZ. ‹MALAT SAN. ve T‹C. A.fi.Adre

C‹HAZIN KULLANIMI• Ba¤lantı veya Montajın Nasıl Yapılaca¤ını Gösterir fiema ile Ba¤lantı veya MontajınKimin Tarafından Yapılaca¤ına (tüketici, yetkili

- 39 -MÜfiTER‹ H‹ZMETLER‹De¤erli Müflterimiz,En uygun fiyata en iyi ürünü vermenin yan› s›ra; en iyi hizmeti vermenin deönemli oldu¤una inan›yoruz. Bu n

- 4 -KULLANIM HATALARINA ‹L‹fiK‹N B‹LG‹LERCihazınızı, beyan edilen voltaj ile çal›flt›r›n›z.Bulundu¤unuz yerin voltaj›n›n uygun olupolmad›¤›n› kontrol e

- 5 -TEM‹ZL‹K VE BAKIMbirlikte verilmifl olan f›rçay› kullan›n›z ya da yumuflak k›ll› baflka bir f›rça kullan›n›z.4. Çözeltiyi döküp iyice durulay›n›z.NO

- 6 -ENGLISHSINBO SAH 6107ULTRASONIC HUMIDIFIERINSTRUCTION MANUALBefore operating this appliance, please read these instructions completely.SPECIFICAT

1234567891011121. Adjustable Mist Nozzle2. Handle3. Water Tank4. Cleaning Brush5. Water Tank Cover6. Transducer1. Safety Floater2. Silicon Ring7. Powe

How to Clean the Water Tank1. Fill the water tank with water.2. Put a mild detergent and then shake it well.3. While shaking, hold it with both hands